La siderurgia in Italia e in Cina: il processo produttivo della lamiera forata con repertorio terminografico

Abstract

Questa tesi tratta del settore della metallurgia e in particolare dell'industria che si occupa della lavorazione della lamiera per trasformarla in lamiera forata. La prima parte si concentra sulla storia del progresso relativo al settore portando come esempio la situazione in Cina e in Europa, successivamente viene presentata la situazione di mercato di Cina e in Italia nell'ambito siderurgico e oltre a questo vengono forniti i dati attuali dei rapporti commerciali che legano i due paesi e le sue controversie: dalla sovrapproduzione metallurgica in Cina alla crisi del settore europeo causata dai prezzi di importazione troppo convenienti e alle conseguenti manovre Ue sulla soluzione del problema. Poi viene approfondito un subsettore del metallurgico cioè quello che si occupa della produzione della lamiera forata. Per svolgere questa parte mi sono avvalsa dell'aiuto di due aziende del settore: la prima che opera in Italia e la seconda che opera in Cina ma a direzione italiana. Grazie all'esperienza di queste aziende ho potuto trovare materiale e notizie relative a questo settore, il che ha permesso di fornire un quadro chiaro e conciso del processo di lavorazione della lamiera forata e di individuare i termini essenziali in cinese e in italiano per trattare l'argomento.