Abstract:
Il lavoro di tesi proposto, si basa su una raccolta di articoli di tre famosi quotidiani, scelti nel panorama giornalistico del mondo arabo: al-Quds al-Arabi; al-Ahrām; Asharq al-Awsat.
Il tema della ricerca fa capo ad una situazione conflittuale dai risvolti internazionali che si protrae ormai da più di un anno nel territorio siriano, ed in particolare all’analisi delle informazioni relative all’intervento militare e politico russo a sostegno del Presidente siriano Bashar al-Asad. Nel primo capitolo oltre ad una breve sintesi delle cause del conflitto, viene esposta la situazione politica siriana all’interno del contesto regionale e internazionale alla data di inizio dell’intervento russo, anche in considerazione delle diverse fazioni che combattono in funzione di differenti rivendicazioni.
I tre capitoli successivi comprendono la parte essenziale della ricerca, riportando l’analisi degli articoli selezionati e la loro traduzione in lingua italiana a partire dall’ingresso in Siria delle truppe fino all’inizio del loro graduale ritiro. Nel corso dell’attività vengono messe in risalto, ove possibile, le differenti sfumature proprie dello stile giornalistico e gli sviluppi del conflitto.
Le fonti sono state rappresentate in particolare dagli archivi, consultabili on-line delle tre testate giornalistiche.
Nel corso della ricerca è stato fatto anche un confronto con fonti governative e non governative autorevoli, implementando talvolta gli articoli con del materiale illustrativo ed esplicativo.
