I Russismi in Azerbaigiano ed in Calmucco: un'Analisi Comparativa

Abstract

La mia tesi di laurea si propone di analizzare e confrontare il numero, il grado di adattamento e i campi semantici di appartenenza dei russismi presenti nelle fasi moderne delle lingue azerbaigiana e calmucca. Si tratta di due lingue agglutinanti, tipologicamente simili, pur appartenendo rispettivamente alla famiglia mongolica e a quella turca. La situazione politica e sociolinguistica delle repubbliche in cui queste due lingue sono parlate, però, è molto diversa ed ha indubbiamente influenzata il flusso di copie dalla lingua russa e la loro eventuale sopravvivenza all'interno del vocabolario della lingua ricevente.