Abstract:
Lo scopo della presente tesi è di fornire un repertorio terminografico nella lingua cinese e italiana (corredato da definizioni, contesti d’uso e glossario) riguardante il principale impianto adottato per la produzione di energia eolica: l’aerogeneratore. La prima parte riporta un’introduzione sulla produzione di energia eolica in Cina, analizzando le origini e le influenze ricevute dall’Occidente. Nella seconda parte è posta particolare attenzione ai contesti economici, tecnici e politici dell’argomento. Nella terza parte è analizzata la produzione di aerogeneratori e turbine eoliche nel continente cinese e la loro conseguente esportazione in Occidente. La parte finale descrive i componenti e il principio di funzionamento degli aerogeneratori e degli impianti eolici, arricchiti da immagini esplicative. Il corpus terminografico mira a confrontare circa 80 termini, già menzionati nella parte sopra citata, nella lingua cinese e italiana al fine di fornire una panoramica chiara e precisa del tema principale.
