The goal of the present study is to investigate how Nico Orengo approached the translation of Tim Burton’s collection of poems The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories. Instead of just examining the style of the ...