The purpose of this thesis is to provide a possible Italian translation of eight excerpts selected from the English novel "Not Thomas" and to present an analysis of the translation. The reason why I have chosen this novel ...